Tada Memel Klaipėda šiandien
Naudinga gimtinės ir šaknų ieškančiam - © 2019

Home

Apie mus

Kiti

Miesto Adresų Knygos  1858 - 1942

Site-Search

Svečių knyga

DE

LT

EN

Giruliai

Tauralaukis

Melnragė

Smiltynė

Šiaurinė Klaipėda

Industrinis rajonas

Naujamiestis

Senamiestis

Smeltė


atgal atgal
Iš UMBO atvirukų rinkinio

Netoli žiemos uosto stovi iš baltai akinančių akmenų naujai pastatytas lotsmanų bokštas, iš kurio vienas lotsmanas nuolat dairosi atplaukiančių laivų, tuo metu kai netoli iškeltas signalinis stiebas nurodo iš Hamburgo stoties gautą orų informaciją, kad būtų pranešta apie atmosferos trikdžius jūreiviams ir žvejams.

In der Nähe des Winterhafens steht auch der aus weissen Verblendsteinen neu erbaute Lotsenturm, von dem ein Lotse ständig nach den einkommenden Schiffen ausschaut, während der unweit davon sich erhebende Signalmast zum Aushängen der Wetterzeichen dient, um von der Seewarte von Hamburg angekündigte Störungen in der Atmosphäre den Schiffern und Fischern zu melden.

Neuer illustrierter Führer durch Memel und Umgegend, Memel 1905
atgal atgal