Tada Memel Klaipėda šiandien
Naudinga gimtinės ir šaknų ieškančiam - © 2019

Home

Apie mus

Kiti

Miesto Adresų Knygos  1858 - 1942

Site-Search

Svečių knyga

DE

LT

EN

Giruliai

Tauralaukis

Melnragė

Smiltynė

Šiaurinė Klaipėda

Industrinis rajonas

Naujamiestis

Senamiestis

Smeltė


atgal atgal
Königswäldchen um 1860, nach einer Lithographie von G. Waldhauer.

Toje vietoje, kur dabar yra karalių miškelis (Königswäldchen), 1802 metų birželio 10 dieną įvyko pirmasis karaliaus Frydricho Vilhelmo III ir caro Aleksandro I susitikimas. Kaip šio svarbaus istorinio įvykio įamžinimas liko sodo skveras. Jo priežiūra rūpinosi vietinė sodo bendrija. Čia auga ąžuolai, tankiai veši eglės, platanai, liepos. Ši vieta kviečia visus gerai pailsėti ir atgauti jėgas.

An der Stelle, wo jetzt K ö n i g s w ä l d c h e n sich befindet, fand am 10. Juni 1802 das erste Zusammentreffen König Friedrich Wilhelms III. mit dem Zaren Alexander I. statt. Zur bleibenden Erinnerung an diesen geschichtlich wichtigen Akt wurden hier Gartenanlagen hergestellt, die unter der sorgsamen Pflege des hiesigen Gartenvereins bald einen parkartigen Charakter gewannen. Prächtige Eichen, darunter solche von pyramidenartigem Wuchs, dichte Tannengruppen, Platanen, Weymouthskiefern, Kastanien und breitkronige Linden, ferner mancherlei Sträucher, die sich um einen mit geschmackvollen Blumen-Schmalbeeten geschmückten großen Rundplatz gruppieren, laden den Lustwandler zum Ausruhen unter ihrem Schatten ein und ein im Schweizerstil gehaltenes Gasthaus bietet alles Nötige zur körperlichen Erholung und Stärkung.

Šaltinis: "Neuer illustrierter Führer durch Memel und Umgegend" - Memel 1905. Herausgegeben vom Verein zur Verschönerung von Memel und Umgegend und zur Hebung des Fremdenverkehrs.

atgal atgal